ABD Banka Düzenlemelerinde Geri Adım Planları

1. 2008 Sonrası Düzenlemelerin Gevşetilmesi Planı: Makalenin ana teması, ABD'nin 2008 mali krizi sonrası bankacılık sistemini şoklara karşı daha dayanıklı hale getirmek için uygulanan temel düzenlemeleri önemli ölçüde azaltmayı planladığıdır. Bu, on yıldan fazla bir süredir görülen en büyük düzenleme geri adımlarından biri olarak değerlendirilmektedir.
2. 
   

• Önemli Gerçek: "US watchdogs are reportedly planning to slash capital rules for banks designed to prevent another 2008-style crash, as Donald Trump’s deregulation drive opens the door to the biggest rollback of post-crisis protections in more than a decade." (ABD gözlemcilerinin, Donald Trump'ın deregülasyon hamlesi kriz sonrası korumaların on yıldan fazla bir süredir görülen en büyük geri çekilmesine kapı açtığı için, 2008 tarzı başka bir çöküşü önlemek için tasarlanmış bankalar için sermaye kurallarını azaltmayı planladığı bildiriliyor.)
• 
  

1. Bankacılık Lobisinin Rolü: Düzenlemelerin gevşetilmesi planının arkasındaki en önemli itici güçlerden biri, bankacılık sektörünün yoğun lobiciliğidir. Özellikle JP Morgan ve Goldman Sachs gibi büyük bankalar, mevcut kuralların rekabeti ve kredilendirmeyi engellediğinden uzun süredir şikayetçi olmuştur.
2. 
   

• Önemli Gerçek: "The move follows heavy lobbying by the banking industry, with lenders such as JP Morgan and Goldman Sachs having long complained that competition and lending have been hindered by burdensome rules governing the assets they must hold versus their liabilities." (Bu adım, bankacılık sektörünün yoğun lobiciliğini takip ediyor; JP Morgan ve Goldman Sachs gibi kredi kuruluşları, varlıklarına karşılık tutmaları gereken varlıkları düzenleyen külfetli kuralların rekabeti ve kredilendirmeyi engellediğinden uzun süredir şikayetçi olmuştur.)
• 
  
• Önemli Fikir: Bankalar, düşük riskli varlıkları (ABD Hazinesi gibi) tuttukları için bile cezalandırıldıklarını ve bunun kredi verme yeteneklerini kısıtladığını savunmaktadır.
• 
  

1. Tamamlayıcı Kaldıraç Oranının Hedeflenmesi: Düzenleyicilerin bu yaz sunması beklenen tekliflerin, özellikle "tamamlayıcı kaldıraç oranı"nı hedef alması beklenmektedir. Bu oran, büyük bankaların krediler ve türev ürünleri gibi riskli varlıklara karşı yüksek kaliteli sermaye tutmasını gerektirmektedir.
2. 
   

• Önemli Gerçek: "Regulators are expected to put forward the proposals this summer, aimed at cutting the supplementary leverage ratio that requires big banks to hold high-quality capital against risky assets including loans and derivatives..." (Düzenleyicilerin, bu yaz, krediler ve türev ürünleri dahil olmak üzere riskli varlıklara karşı büyük bankaların yüksek kaliteli sermaye tutmasını gerektiren tamamlayıcı kaldıraç oranını azaltmayı amaçlayan teklifleri sunması bekleniyor...)
• 
  

1. Trump Yönetiminin Deregülasyon Vurgusu: Düzenlemelerin gevşetilmesi, Donald Trump'ın ikinci döneminde deregülasyonu hızlandırma vaadinin bir parçası olarak görülmektedir. Trump, her yeni düzenlemeye karşılık 10 düzenlemeyi kaldırma planından bahsetmiştir.
2. 
   

• Önemli Gerçek: "Changes to bank capital rules have been widely expected, with Trump having promised a bonfire of regulation during his second term in office, with plans to slash 10 regulations for every new one added." (Banka sermayesi kurallarındaki değişiklikler yaygın olarak bekleniyordu, Trump'ın ikinci görev süresinde eklenen her yeni düzenlemeye karşılık 10 düzenlemeyi azaltma planlarıyla bir düzenleme şenliği vaat etmesiyle.)
• 
  

1. Eleştiriler ve Endişeler: Bazı eleştirmenler, artan politika belirsizliği ve piyasa oynaklığı göz önüne alındığında, korumaları azaltmanın yanlış zaman olduğunu savunmaktadır.
2. 
   

• Önemli Fikir: Belirsizlik dönemlerinde düzenlemelerin gevşetilmesi, potansiyel riskleri artırabilir.
• 
  

1. Birleşik Krallık Üzerindeki Potansiyel Etkiler: ABD'deki deregülasyon hamlesi, Londra Şehri'ndeki bazı çevrelerde, Birleşik Krallık'ın daha sıkı düzenlemeleri nedeniyle ABD'li rakiplerine göre rekabet gücünü kaybedebileceği endişelerini tetiklemiştir. Bu durum, Birleşik Krallık'taki mali düzenleyicilerin kendi düzenleme yaklaşımlarını gözden geçirmesine yol açmıştır.
2. 
   

• Önemli Gerçek: "Prospects of a deregulation drive have sparked concerns in some corners of the City of London that the UK could fall behind and become uncompetitive compared with US peers, because of stricter regulation." (Deregülasyon hamlesi beklentileri, Londra Şehri'nin bazı köşelerinde, Birleşik Krallık'ın daha sıkı düzenlemeleri nedeniyle ABD'li rakiplerine göre geri kalabileceği ve rekabet gücünü kaybedebileceği endişelerini tetikledi.)
• 
  
• Önemli Gerçek: "Months later, the Bank of England announced it was further delaying new capital rules in the UK – known as Basel 3.1 – as it weighed the impact of Trump’s return to the White House." (Aylar sonra, İngiltere Merkez Bankası, Trump'ın Beyaz Saray'a dönüşünün etkisini değerlendirirken, Birleşik Krallık'taki Basel 3.1 olarak bilinen yeni sermaye kurallarını daha da erteleyeceğini duyurdu.)

Sonuç:

Makale, ABD'nin bankacılık düzenlemelerinde önemli bir geri adım atma yolunda olabileceğini göstermektedir. Bu planlar, bankacılık sektörünün yoğun lobiciliği ve Trump yönetiminin deregülasyon politikalarıyla yönlendirilmektedir. Özellikle tamamlayıcı kaldıraç oranının hedeflenmesi beklenmektedir. Eleştirmenler bu durumun riskleri artırabileceğinden endişe duymaktadır. Bu gelişmelerin, Birleşik Krallık gibi diğer finans merkezleri üzerinde de rekabetçilik açısından etkileri olması muhtemeldir ve bu durum, Birleşik Krallık'taki düzenleyici yaklaşımları etkilemeye başlamıştır. Potansiyel düzenleme değişikliklerinin bankacılık sistemi ve küresel ekonomi üzerindeki uzun vadeli etkileri yakından izlenmelidir.